2010年08月15日
How kewl!!!
先日ご紹介した、お隣さんがどうしても気になって仕方がありません。
I cannot stop bringing myself to think about that shop which I had introduced you before.
なので今日は勇気を振り絞って本店に行ってみました！
So I went to their main store with all my courage!
その建物のあまりの大きさにびっくり！
I was surprised that the building is so HUGE!
中はまるでワンダーランドです！！
The inside of the shop is like a wonder land!
こんなにおしゃれなソファって！見たこと有りますか？ハンモックかな？ｗｗｗ
Have you ever seen such a beautiful sofa? Or maybe it's a hummock. lol
二階のギャラリーには、思わず手が出ちゃいそうな素晴らしいアートがいっぱいでした！
There are amazing arts on the second floor that I'd almost buy them!
３階にも、夢の中に出てきそうな綺麗な飾りがいっぱいでした。
On the third floor, there are so many beautiful ornaments that I'd seen them in my dream ,maybe.
まるで画廊に言ったような気分でした。今度は大好きな人とデートで来て見たいです。そんなお店でした。
I felt I was in an art gallery. Next time, I'd like to come here with my sweet heart. It was a good place to do so.
３０分くらい滞在して、さよならしてきました。フリーギフトが２個もあってどちらも素敵でした！我が家に飾ります＾＾
I stayed there for about 30 minutes and said see you to the shop. There were 2 gift boxes for visitors. Both of them are so beautiful,of course! I put them in my house.
トリクシーズさん。ありがとうございました。＾＾
Thank you so much Ｔｒｉｘｙ’ｓ.
I cannot stop bringing myself to think about that shop which I had introduced you before.
なので今日は勇気を振り絞って本店に行ってみました！
So I went to their main store with all my courage!
その建物のあまりの大きさにびっくり！
I was surprised that the building is so HUGE!
中はまるでワンダーランドです！！
The inside of the shop is like a wonder land!
こんなにおしゃれなソファって！見たこと有りますか？ハンモックかな？ｗｗｗ
Have you ever seen such a beautiful sofa? Or maybe it's a hummock. lol
二階のギャラリーには、思わず手が出ちゃいそうな素晴らしいアートがいっぱいでした！
There are amazing arts on the second floor that I'd almost buy them!
３階にも、夢の中に出てきそうな綺麗な飾りがいっぱいでした。
On the third floor, there are so many beautiful ornaments that I'd seen them in my dream ,maybe.
まるで画廊に言ったような気分でした。今度は大好きな人とデートで来て見たいです。そんなお店でした。
I felt I was in an art gallery. Next time, I'd like to come here with my sweet heart. It was a good place to do so.
３０分くらい滞在して、さよならしてきました。フリーギフトが２個もあってどちらも素敵でした！我が家に飾ります＾＾
I stayed there for about 30 minutes and said see you to the shop. There were 2 gift boxes for visitors. Both of them are so beautiful,of course! I put them in my house.
トリクシーズさん。ありがとうございました。＾＾
Thank you so much Ｔｒｉｘｙ’ｓ.
Posted by Sakura Furuseth at 16:54│Comments(0)
│羅漢モール情報
